 |
Zungenknoten
Das magische Zweieck
von Martin Graff |
... beobachtet heute, was sich an der grünen Grenze zwischen Nordelsass und
Pfalz so alles tut
Die Kirchen et ses croyants waren oft orientierungslos au
cours de la longue histoire de l'Eglise. Als ich 1944 getauft wurde, lobte
le pasteur les victoires de la Wehrmacht:"Heute wehen die Fahnen
unseres Vaterlandes in Korinth!" Résultat: il passa quelques semaines im
Gefängnis, und ich frage mich, ob meine Taufe gültig ist.
Le doyen de la faculté de théologie de Strasbourg, wo ich studierte, verbot
deutschen Studenten d'étudier an der evangelischen Fakultät, solange er
Dekan war. Ses deux fils avaient été tués par la Gestapo. Rien n'est simple.
Bei der grenzüberschreitenden Zusammenarbeit, j'ai l'impression que les
politiciens schneller waren als die Kirchgänger, wobei es Politiker gab, die
auch Kirchgänger waren, comme Pierre Pflimlin.
Die grüne Grenze entre Palatinat et l'Alsace du Nord, deux territoires
intégrés dans l'Eurorégion Pamina m'a toujours fasciné, justement parce que
la frontière y est vraiment grün. Du haut de mon observatoire européen,
Hohneck genannt, 1342 mètres, j'ai observé les mutation entlang de la ligne
maguique et non plus Maginot entre la Pfalz et l'Alsace. Les cyclistes de
l'amour et les Zöllner-jardiniers haben mich beseelt, wie Peter Sloterjik
sagen würde.Les Zollhäuser, in Restaurants umgewandelt, ebefalls.Fehlt noch,
le Zollungeheuer an der Autobahn zu sprengen. il me fait trop penser à la
frontière du Kasachstan et du Turkmenistan.
Aber was mich am meisten freut, est d'apprendre que les églises se sont
également mis au travail. Ein deutsch-französisches Pfarrer-Paar - Gilbert
Greiner, domicilié à Lauterbourg et Angela Fabian, in Neuburg am Rhein
wohnhaft -, élus par les deux conseillers presbytéraux, partagent les joies
du Heiligen Geists. J'ai même découvert un petit ouvrage
"Grenzüberschreitender Kirchenführer durch das Nord-Elsass und die Pfalz",
zweisprachig comme votre serviteur, Il y a quelques jours j'ai assisté à un
stammdisch théologique au Gasthaus à la Charrue, Chez Gilbert, consacré à
l'Europe et les églises. Der nächste findet am ... (siehe Ticker) .. Bravo.
Auszug aus: DIE RHEINPFALZ - Nr.279
CAFE FRANCAIS
STAMMTISCH TRANSFRONTALIER
RESATURANT A LA CHARRUE
CHEZ GILBERT
LAUTERBOURG
INFOS:
PAROISSE PROTESTANTE
DE LAUTERBOURG
(06 65 31 33 60)
CAFE FRANCAIS
Grenzüberschreitender STAMMTISCH
Restaurant A LA CHARRUE
CHEZ GILBERT
LAUTERBOURG
Infos: Evangelisches Pfarramt Neuburg
