 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
|
|
Elsass |
|
|
|
Das Gedicht "Paradoxon" von André Weckmann Was seid ihr nun? het de Schwob gfroit: Franzosen oder Elsässer? Elsasser het de Elsasser xait also seid ihr keine Franzosen het de Schwob xait un esch d Deer nüsgflöjje. |
|
Anekdote zum Hin- und Hergeworfensein des Elsässers zwischen den
Mächten. Als die Deutschen das Elsaß besetzten, mußte sich Monsieur Lagarde >Herr Wache< nennen. Als die Franzosen zurückkehrten, wurde der Name wieder französisch, er hieß nun >Monsieur Vache<, bis die Deutschen ernneut einrückten und ihn zwangen, sich >Kuh< zu nennen. Da rief der geplagte Mann:>>...so geht das nicht weiter! Wie, glauben Sie, werde ich wohl das nächste Mal heißen?<< Er würde nämlich >Cul< heißen, was auch soviel wie >Hintern< bedeutet. |
|
Alter Elsässer Vers Voulez-vous spaziere gehn im pays d'Alsace? Oui Monsieur, das kann wohl être, wenn als des Vergnügens maître du mich führst de place en place dans le beau pays d'Alsace. |
|
Alter Elsässer Vers Drey Schlösser auf
einem Berg |
|
Kayserberger Brunneninschrift von 1618: Drinkstu waser in den Kragen ober Disch es kalt dein Magen Drink masig alten subtiln Wein Rath ich und las mich waser sein. |
|
Alle Stund e Loeffel voll Knewlizeh un Rattewaddel *= schlechter Schnaps |
